【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

채팅

글쓰기

[실시간뉴스]우리 동네가 ‘델타동’ ‘에메랄드로’?…외국어 도로명·신도시 명칭으로 혼란

온카뱅크관리자

2024-10-07 18:51:02

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="UTXFLxP3SS">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="uhG1iP8tvl" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="‘에코델타동 이름 반대 국민운동본부’가 지난 3월 8일 부산시청 앞에서 강서구 에코델타시티의 새 법정동 명을 에코델타동으로 명명하는 데 대한 반대 기자회견을 열고 있다. 국민운동본부 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202410/07/seoul/20241007180109319wvhf.jpg" data-org-width="580" dmcf-mid="08xJGhIiTT" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202410/07/seoul/20241007180109319wvhf.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            ‘에코델타동 이름 반대 국민운동본부’가 지난 3월 8일 부산시청 앞에서 강서구 에코델타시티의 새 법정동 명을 에코델타동으로 명명하는 데 대한 반대 기자회견을 열고 있다. 국민운동본부 제공
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="7OyXe4VZlh" dmcf-ptype="general">‘에코델타동(洞), 에메랄드로(路)…’</p>
          <p dmcf-pid="zIWZd8f5vC" dmcf-ptype="general">전국 각지에서 도로명 주소나 새롭게 조성되는 신도시의 명칭을 외국어로 사용하는 경우가 많아 시민들이 혼란을 겪고 있다.</p>
          <p dmcf-pid="qCY5J641TI" dmcf-ptype="general">7일 전국 지방자치단체에 따르면 부산 강서구는 지난 3월 강동동, 명지동, 대저2동 일대에 조성될 신도시 에코델타시티(Eco Delta City)에 신설할 법정동 이름을 ‘에코델타동’으로 명명하려고 했다. 하지만 행정안전부는 지난 6월 국어기본법 등에 부합하지 않는다는 이유로 이 이름을 불허했다.</p>
          <p dmcf-pid="BFq2mjaVlO" dmcf-ptype="general">이에 강서구는 우선 행정동 이름을 에코델타동으로 정하는 방안을 검토하고 있다. 한글문화연대는 최근 한글날을 앞두고 ‘우리말 해침꾼’으로 김형찬 부산 강서구청장을 선정하기도 했다.</p>
          <p dmcf-pid="b3BVsANfhs" dmcf-ptype="general">동은 법정동과 행정동으로 구분된다. 법정동은 법률로 정해진 최하 단위 행정동을 의미하며 주소로 표시된다. 행정동은 관할 지자체가 행정 효율성을 높이기 위해 설정하는 행정복지센터(주민센터)의 관할 구역을 의미한다.</p>
          <p dmcf-pid="Ky1paeMUSm" dmcf-ptype="general">행정동 이름을 외국어로 지으려 한 건 이번이 처음은 아니다. 2010년 대전 유성구가 ‘대덕테크노밸리’ 일대의 행정동명을 ‘관평테크노동’으로 명명했다가 석 달 만에 다시 관평동으로 개명했다.</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="9WtUNdRuyr" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="인천 송도국제도시의 컨벤시아대로 도로명 표지판. 서울신문DB" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202410/07/seoul/20241007180111097tvrj.png" data-org-width="580" dmcf-mid="pZ4xvmwMWv" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202410/07/seoul/20241007180111097tvrj.png" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            인천 송도국제도시의 컨벤시아대로 도로명 표지판. 서울신문DB
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="2YFujJe7yw" dmcf-ptype="general">2014년 전면 시행한 도로명 주소에는 외국어가 들어간 경우가 더 많다. 인천 송도국제도시에는 센트럴로, 아카데미로, 컨벤시아대로 등 외국어 일색이다. 청라국제도시의 경우 에메랄드로, 크리스탈로 등 보석 이름을 가져다 썼다. 대구 달성구 테크노폴리스에는 테크노공원로, 테크노순환로 등의 도로명이 붙었다. 부산의 마린시티로, APEC로 등도 외국어를 사용한 대표적 사례다.</p>
          <p dmcf-pid="Vq4xvmwMSD" dmcf-ptype="general">반면 세종시는 세종대왕의 묘호를 도시 이름으로 딴 지자체 답게 한글을 적극 사용하고 있다. 우리말로 된 법정동과 도로명이 1000여 개에 달한다. 세종시청 소재지인 보람동은 순우리말 ‘보람’에서 따온 이름이다. 슬기로, 달빛로 등은 대표적인 순한글 도로명이다.</p>
          <p dmcf-pid="fB8MTsrRhE" dmcf-ptype="general">전문가들은 정부·지자체의 외국어 남발이 현행법을 위반하고 있다고 지적한다. 국어기본법에는 ‘국가와 지자체는 국어의 발전과 보전을 위해 노력해야 한다’고 명시돼 있어서다.</p>
          <p dmcf-pid="4b6RyOmeSk" dmcf-ptype="general">이정복 대구대 국문과 교수는 “공공언어에 외국어를 사용하면 세련돼 보인다는 편견 때문에 사용하는 경우가 많은데, 국민 언어생활에 상당히 부정적인 영향을 준다”며 “공공언어는 전 국민이 알기 쉽게 써야 하는 만큼 국어기본법에 따라 우리말로, 직관적이게 사용해야 한다”고 말했다.</p>
          <p dmcf-pid="8YFujJe7lc" dmcf-ptype="general">대구 민경석 기자</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 서울신문. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

주미 러시아대사 귀임…"당분간 공석 가능성" 영풍·MBK '콜옵션' 둘러싸고 논란…"배임 공모" vs "고정된 가격"

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기