【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

채팅

글쓰기

[실시간뉴스]주일대사, 일본인도 아닌데 왜?‥공식행사마다 '일한관계'표현 논란

온카뱅크관리자

2024-10-14 20:34:25

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="uBNJKedzRf">
          <div class="video_frm" dmcf-pid="72kofnLKMV" dmcf-ptype="kakaotv">
           <div class="layer_vod">
            <div class="vod_player">
             <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="pLGXmGHEJ8" dmcf-mtype="video/kakaotv/owner" dmcf-poster-mid="UoJPU86Fd4" frameborder="0" height="370" id="video@pLGXmGHEJ8" poster="https://t1.daumcdn.net/news/202410/14/imbc/20241014202513278xklz.jpg" scrolling="no" src="//kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/450187679?service=daum_news&amp;m_use_inline=true&amp;ios_allow_inline=true&amp;m_prevent_sdk_use=true&amp;wmode=opaque" width="100%"></iframe>
            </div>
           </div>
          </div>
          <p dmcf-pid="z6mAQNj4i2" dmcf-ptype="general"> [뉴스데스크]</p>
          <p dmcf-pid="qoYhaICnJ9" dmcf-ptype="general">◀ 앵커 ▶</p>
          <p dmcf-pid="B7oRqxMUeK" dmcf-ptype="general">한국 사람이라면 한일전 한일정상회담처럼 '한일'이란 표현을 거의 사용하죠.</p>
          <p dmcf-pid="bKAn2JiBnb" dmcf-ptype="general">그런데 주일 한국대사가 그렇지 않아서 논란입니다.</p>
          <p dmcf-pid="KEFGwWYcnB" dmcf-ptype="general">한일 대신 일한, 한미일 대신 일미한이라고까지 부르는데요.</p>
          <p dmcf-pid="9rpZsHXDnq" dmcf-ptype="general">대한민국을 대표하는 외교관의 말, 여러분은 어떻게 생각하십니까.</p>
          <p dmcf-pid="2uLMzQxpdz" dmcf-ptype="general">도쿄 현영준 특파원입니다.</p>
          <p dmcf-pid="VIzFh1tsM7" dmcf-ptype="general">◀ 리포트 ▶</p>
          <p dmcf-pid="fhB0SF3Inu" dmcf-ptype="general">지난 8월 부임한 박철희 주일한국대사.</p>
          <p dmcf-pid="4yVzYu7vMU" dmcf-ptype="general">한일교류축제 중 일본어로 인터뷰하면서 일한관계라는 말을 씁니다.</p>
          <p dmcf-pid="8iTOLmsdMp" dmcf-ptype="general">[박철희/주일대사] "일한국교정상화 60주년이란 중요한 해이기 때문에 역시 지금까지 좋지 않았던 일한관계가 이렇게 호전되었고‥"</p>
          <p dmcf-pid="6aHSjhloe0" dmcf-ptype="general">지난주, 한 시간 동안 진행된 일본기자클럽 회견에서도 한국과 일본을 언급할 때마다 계속해서 '일한관계' 또는 '일한'이라고 말합니다.</p>
          <p dmcf-pid="PMCDekEQe3" dmcf-ptype="general">[박철희/주일대사] "흔들리지 않는 일한관계, 되돌아가지 않는 일한관계‥역사가 일한관계의 전부가 되면 모두가 손해입니다. 일한의 인적 왕래가 크게 늘고 있습니다."</p>
          <p dmcf-pid="QMCDekEQiF" dmcf-ptype="general">박 대사는 기자회견 중에 37번이나 '일한관계' 또는 '일한'이라는 표현을 반복했는데, 단 한 번도 '한일관계'라거나 '한일'이라고 말하지 않았습니다.</p>
          <p dmcf-pid="xoYhaICnMt" dmcf-ptype="general">심지어 한국, 미국, 일본을 함께 언급할 때도 일본을 맨 앞에, 한국을 맨 뒤에 붙이며 꼬박꼬박 '일미한'이라고 말했습니다.</p>
          <p dmcf-pid="yfDa8og2i1" dmcf-ptype="general">[박철희/주일대사] "일한관계가 개선되었기 때문에 일미한의 연계도 이뤄졌고, 일미한의 협력은 완전히 새로운 시대로‥"</p>
          <p dmcf-pid="WpiQu6P3d5" dmcf-ptype="general">과거 주일 대사들도 종종 일본어로 인터뷰한 경우가 있었지만, 모국을 앞에, 상대국을 뒤에 언급하는 외교의 기본은 지켜왔습니다.</p>
          <p dmcf-pid="YzgeBMRuMZ" dmcf-ptype="general">[윤덕민/전 주일대사 (2023년)] "어떤 시기엔 한일관계가 나쁘거나, 또는 일중 관계가 나쁘거나‥"</p>
          <p dmcf-pid="GPscxjA8RX" dmcf-ptype="general">[신각수/전 주일대사 (2013년)] "한일관계를 안정화시키기 위해 일본 측에 제안해서‥"</p>
          <p dmcf-pid="HFe80f41iH" dmcf-ptype="general">이에 대해 박 대사는 발언 당시 통역 없이 일본인을 상대로 말한 경우라 상대방을 먼저 호칭했다고 밝혔습니다. </p>
          <p dmcf-pid="XpiQu6P3dG" dmcf-ptype="general">또 아이보시 전 주한일본대사도 상대국 예우 차원에서 일본보다 한국을 먼저 말한 사례들이 있었다고 덧붙였습니다. </p>
          <p dmcf-pid="ZO7tC51meY" dmcf-ptype="general">한국을 대표하는 외교관의 말 한마디는 그 무게가 남다릅니다.</p>
          <p dmcf-pid="54wN6gaVdW" dmcf-ptype="general">아무리 한일관계 개선이 중요하다고 하더라도 상식과 기본은 지켜야 합니다. </p>
          <p dmcf-pid="1ktYDyWAny" dmcf-ptype="general">도쿄에서 MBC뉴스 현영준입니다.</p>
          <p dmcf-pid="tO7tC51mRT" dmcf-ptype="general">영상취재 : 이장식 (도쿄) / 영상편집 : 김창규 <br><br><strong>MBC 뉴스는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다. </strong></p>
          <p dmcf-pid="FnyIosOJMv" dmcf-ptype="general">▷ 전화 02-784-4000<br> ▷ 이메일 mbcjebo@mbc.co.kr<br> ▷ 카카오톡 @mbc제보</p>
          <p dmcf-pid="3Fe80f41iS" dmcf-ptype="general">영상취재 : 이장식 (도쿄) / 영상편집 : 김창규</p>
          <p dmcf-pid="0aHSjhloLl" dmcf-ptype="general">현영준 기자(yjun@mbc.co.kr)</p>
          <p dmcf-pid="pIFGwWYcnh" dmcf-ptype="general">기사 원문 - https://imnews.imbc.com/replay/2024/nwdesk/article/6646073_36515.html </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © MBC&amp;iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함)금지</p>

[단독] 2월에 완공한다던 여의도선착장, 여전히 현장은 공사판 이름만 전북자치도 국감?.. 사실상 '대정부 성토장'

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기