【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

채팅

글쓰기

[실시간뉴스]中 한강 노벨문학상 수상에 관심 "韓문화 세계 주류됐다"

온카뱅크관리자

2024-10-11 14:39:17

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="6JViI0FOjJ">
          <div dmcf-pid="PuG7esrRgd" dmcf-ptype="general">
           <div>
            <strong>핵심요약</strong>
            <div>
             신화사 등 주요매체 한강의 노벨상 수상 소식 타전
             <br>'채식주의자', '흰' 등 한강 작품 6편 중국어판 출간
             <br>中SNS에서도 화제 "한강과 한국 여성분들 최고"
            </div>
           </div>
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="QDiwZf2Xce" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="한강 소설 '채식주의자'의 중국어 번역판. 펑파이 홈페이지 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202410/11/nocut/20241011141208927fcil.jpg" data-org-width="400" dmcf-mid="4JDyqidzan" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202410/11/nocut/20241011141208927fcil.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            한강 소설 '채식주의자'의 중국어 번역판. 펑파이 홈페이지 캡처
           </figcaption>
          </figure>
          <div dmcf-pid="xmost641jR" dmcf-ptype="general">
           <br>소설가 한강이 한국인 최초로 노벨문학상을 수상했다는 소식에 중국 역시 큰 관심을 보이고 있다. 중국 주요 매체들이 이 소식을 전하는가 하면 온라인상에서는 한강의 작품평이 잇따르고 있다.
          </div>
          <p dmcf-pid="yL8oluphaM" dmcf-ptype="general">중국 관영통신 신화사는 10일 오후 스웨덴한림원이 올해 노벨문학상을 한국 여성작가 한강에게 수여했다는 소식을 보도했다.</p>
          <p dmcf-pid="WcekG9bYAx" dmcf-ptype="general">신화사는 "한림원이 역사적 트라우마와 인간의 아픔을 직접 대면한 공로를 인정받아 2024년 노벨문학상을 한국 작가 한장에게 수여할 것이라고 밝혔다"고 전했다.</p>
          <p dmcf-pid="YQqxDZHEAQ" dmcf-ptype="general">또 "한강은 1970년 대한민국 광주의 한 문학가 집안에서 태어났다"며 "그녀의 작품 '채식주의자'는 2007년 출판된 이후 국제적으로 큰 성공을 거두며 여러 언어로 번역됐다"고 소개했다.</p>
          <p dmcf-pid="GKt9oShLjP" dmcf-ptype="general">반관영 중국신문망도 "한강은 몸과 영혼, 삶과 죽음의 관계에 대한 독특한 이해를 갖고 있었으며, 시적이고 실험적인 문체로 현대 산문의 혁신가가 됐다"는 앤더스 올슨 노벨 문학상 위원회 위원장의 성명 내용을 전했다.</p>
          <p dmcf-pid="HGsH9gLKa6" dmcf-ptype="general">특히, 상하이 소재의 매체 펑파이는 "한강은 2000년 김대중 전 대통령 이후 노벨상을 수상한 두 번째 한국인"이라고 그의 수상 소식을 전하며 한강의 작품활동과 작품세계에 대해 심층적으로 다뤘다.</p>
          <p dmcf-pid="Xd2JO3tsk8" dmcf-ptype="general">펑파이는 "한강은 현재 한국예술종합학교 문예창작학과 교수로 재직하고 있으며, 한국 현대문단에서 가장 국제적으로 영향력 있는 작가 중 한 명"이라며 "박근혜 정부 시절 한강은 문화예술 블랙리스트에 포함됐다"고 소개하기도 했다.</p>
          <p dmcf-pid="ZsgOFP8tA4" dmcf-ptype="general">이어 "그의 작품은 삶의 슬픔과 트라우마를 좀 더 근원적인 차원에서 되돌아보고, 펜과 잉크는 탐구의 힘으로 상처를 끈질기게 덮는다"고 평가했다.</p>
          <p dmcf-pid="5DWUMrDxof" dmcf-ptype="general">또, 중국 국립중앙도서관의 전국 845개 도서관 대출자료 분석 결과를 인용해 한강의 채식주의자가 지난 2017년 1월부터 2020년 4월까지 대출률 2위를 기록했다고 전했다.</p>
          <p dmcf-pid="1wYuRmwMAV" dmcf-ptype="general">'채식주의자', '작별하지 않는다', '흰 ' 등 한강의 작품 6편이 중국어판으로 출간됐으며 '소년이 온다 ' 등 미번역 작품들도 조만간 중국어로 번역돼 중국 독자들과 만날 예정이다.</p>
          <p dmcf-pid="tkT0QDkPc2" dmcf-ptype="general">중국사회과학원 외국문학연구소 둥천 조교수는 언론 인터뷰를 통해 "한국 문학 연구자로서 앞으로 '한강 열풍'이 기대되는 것에서 나아가 한국 문학 열풍이 불게 될 가능성을 기대한다"고 밝혔다.</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="FWu6cGWAA9" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="중국 SNS 웨이보에 게시된 한강의 소설 '채식주의자' 감상평. 웨이보 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202410/11/nocut/20241011141210505ongm.jpg" data-org-width="710" dmcf-mid="8fdEH2KGai" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202410/11/nocut/20241011141210505ongm.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            중국 SNS 웨이보에 게시된 한강의 소설 '채식주의자' 감상평. 웨이보 캡처
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="3mHzdOmeaK" dmcf-ptype="general"><br>중국 소셜미디어(SNS)에서도 한강의 수상 소식이 화제다. 한 네티즌은 중국 SNS 웨이보에 "올해 노벨문학상 수상한 한강과 한국 여성분들 최고"이라며 "아침 8시에 도서관에 갔는데 채식주의자가 이미 대여됐다"고 썼다.</p>
          <p dmcf-pid="0ZbRr1Zwcb" dmcf-ptype="general">또 다른 네티즌은 "한강의 채식주의자를 모든 사람에게 추천하고 싶고, 작년에 읽은 소설 중 가장 감동적이었던 소설"이라며 프란츠 카프카의 소설 '변신'을 언급한 뒤 "100여 년의 간격을 둔 두 책에서 공통된 주제가 보인다"라고 소개했다.</p>
          <p dmcf-pid="pwYuRmwMjB" dmcf-ptype="general">자신을 홍보 전문가라 밝힌 한 네티즌은 한강의 수상 소식을 게시한 글에서 "기생충이 오스카 작품상을 수상한 것도, 넷플릭스에서 한류 드라마가 인기를 끈 것도, 블랙핑크가 전 세계적으로 인기를 얻은 것도 한국 문화가 세계의 주류가 되었고 심지어 트렌드를 형성하고 있음을 증명한다"고 평가했다.</p>
          <div dmcf-pid="UFViI0FOoq" dmcf-ptype="general">
           <strong>※CBS노컷뉴스는 여러분의 제보로 함께 세상을 바꿉니다. 각종 비리와 부당대우, 사건사고와 미담 등 모든 얘깃거리를 알려주세요.</strong>
           <ul>
            <li>
<strong>이메일 :</strong><span><span>jebo@cbs.co.kr</span></span>
</li>
            <li>
<strong>카카오톡 :</strong><span>@노컷뉴스</span>
</li>
            <li>
<strong>사이트 :</strong><span>https://url.kr/b71afn</span>
</li>
           </ul>
          </div>
          <p dmcf-pid="uTp4jWTNaz" dmcf-ptype="general">베이징=CBS노컷뉴스 임진수 특파원 jslim@cbs.co.kr</p>
          <p dmcf-pid="73fnCp3Ic7" dmcf-ptype="general"><span>▶ 기자와 카톡 채팅하기</span><span>▶ 노컷뉴스 영상 구독하기</span> </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 노컷뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

나경원 "전당대회마다 음모·편법…진실 명명백백 밝혀야" 루비비통, 전지현 택했다 "하우스 앰버서더 발탁"

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기