【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

[실시간뉴스]유영번역상에 '라일라' 옮긴 번역가 박산호

온카뱅크관리자

2024-11-07 09:54:34

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="5UAI1QSgF8">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="11LDYVsdz4" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="박산호 번역가 [유영학술재단 제공. 재판매 및 DB 금지]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202411/07/yonhap/20241107095054680qtlv.jpg" data-org-width="274" dmcf-mid="ZZv12A0CU6" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202411/07/yonhap/20241107095054680qtlv.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            박산호 번역가 [유영학술재단 제공. 재판매 및 DB 금지]
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="ttowGfOJ3f" dmcf-ptype="general">(서울=연합뉴스) 황재하 기자 = 제18회 유영번역상에 퓰리처상과 박경리문학상을 받은 미국 소설가 매릴린 로빈슨의 장편 '라일라'를 우리말로 옮긴 박산호 번역가가 선정됐다고 유영학술재단이 7일 발표했다.</p>
          <p dmcf-pid="FKmyuiHEUV" dmcf-ptype="general">심사위원회는 "신학적 문제와 함께 사회적 약자의 삶을 사실적으로 그려낸 원작의 난해하고도 호흡이 긴 원문을 섬세하고 가독성 높은 한국어로 몰입감 있게 번역한 점을 높이 평가했다"고 선정 이유를 밝혔다. </p>
          <p dmcf-pid="39sW7nXDF2" dmcf-ptype="general">박 번역가는 한양대 영어교육과를 졸업하고 영국 브루넬대 대학원에서 영문학을 전공했으며 전문 번역가로 활동하고 있다. '라일라' 외에도 매튜 퀵 '머제스틱 극장에 빛이 쏟아지면', 조카 알하르티 '천체: 세 자매 이야기', 미리엄 테이브스 '위민 토킹' 등의 소설을 번역했다.</p>
          <p dmcf-pid="0eGp6wzT79" dmcf-ptype="general">유영번역상은 고(故) 유영 연세대 영문과 명예교수의 업적을 기리고 번역문학 발전에 기여하기 위해 유족이 고인의 이름을 따 2007년 제정한 문학번역상이다.</p>
          <p dmcf-pid="pdHUPrqy0K" dmcf-ptype="general">상금은 1천만원이며, 시상식은 이달 15일 오후 6시 연세대 동문회관에서 열린다. 이에 앞서 '여성-시-번역'(Women-Poetry-Translation)을 주제로 하는 제9회 유영 번역심포지엄도 개최된다.</p>
          <p dmcf-pid="UJXuQmBW7b" dmcf-ptype="general">jaeh@yna.co.kr</p>
          <p dmcf-pid="7pjO5Plo3q" dmcf-ptype="general">▶제보는 카톡 okjebo</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지</p>

[단독] 한 달만에 토마토 넣은 버거 먹는다.. 맥도날드, 다음주 수급 정상화 현대로템, MSCI 편입했지만… KT·코스모신소재·한화솔루션 등 7개 빠져

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기