【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

[실시간뉴스]"시적이고 아름다운 작품"...프랑스에서도 책 동나

온카뱅크관리자

2024-10-14 12:53:51

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="BvMH730CnK">
          <div class="video_frm" dmcf-pid="bhPWp1tsdb" dmcf-ptype="kakaotv">
           <div class="layer_vod">
            <div class="vod_player">
             <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="zmPy051mR2" dmcf-mtype="video/kakaotv/owner" dmcf-poster-mid="qNQYUtFOM9" frameborder="0" height="370" id="video@zmPy051mR2" poster="https://t1.daumcdn.net/news/202410/14/YTN/20241014110735410tstp.jpg" scrolling="no" src="//kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/450173717?service=daum_news&amp;m_use_inline=true&amp;ios_allow_inline=true&amp;m_prevent_sdk_use=true&amp;wmode=opaque" width="100%"></iframe>
            </div>
           </div>
          </div>
          <p dmcf-pid="Kzr2dQxpJB" dmcf-ptype="general">[앵커] </p>
          <p dmcf-pid="9zr2dQxpMq" dmcf-ptype="general">한강 작가의 최근 소설 '작별하지 않는다'를 번역한 최경란 번역가는 한강의 작품이 시적이고 아름다워 깊이 빠져 번역했다고 밝혔습니다. </p>
          <p dmcf-pid="2pkBx48tRz" dmcf-ptype="general">그러면서 프랑스 현지에서도 한강 작품이 동났다고 전했는데요, 직접 들어보겠습니다. </p>
          <p dmcf-pid="V3AzPVf5i7" dmcf-ptype="general">[최경란 / 번역가 (한강 소설 번역) : 한 마디로 너무나도 아름다운 작품이었습니다. 인간의 내면을 굉장히 깊이 파고들어서 그런 감수성과 용기까지 있는 작품이기 때문에 너무나 시적이고 아름다우니까 완전히 푹 빠지게 되더라고요. 여기도 지금 재고가 딸려서 서점에서 구할 수 없다고 그런 말씀을 하시더라고요, 편집자분게서. 다시 찍어야 겠다 이런 말씀 하시는 걸 들었는데. 프랑스에서는 자국 작가들의 책을 많이 읽고 사실 외국문학은 크게 활성화되지 않은 상황이거든요. 아시아 문학이라고 하면 아무래도 약간 거리감이 있고 외국문학으로서 그리고 순수문학으로서 그 정도의 판매량은 굉장히 괄목할 만하다….] </p>
          <p dmcf-pid="fDKIXyWARu" dmcf-ptype="general">※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' </p>
          <p dmcf-pid="4aUEvICnJU" dmcf-ptype="general">[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가 </p>
          <p dmcf-pid="8XL32qBWMp" dmcf-ptype="general">[전화] 02-398-8585 </p>
          <p dmcf-pid="6yeZqpUlL0" dmcf-ptype="general">[메일] social@ytn.co.kr</p>
          <p dmcf-pid="PmVl1GHEJ3" dmcf-ptype="general">[저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © YTN. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

김근식 “대통령 부인 영향력 행사는 민주주의 기본 원칙 어긋나…잘못된 건 정리해야” “한국의 작가, 한강” 뜨거운 탄성의 순간들 [이런뉴스]

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기