【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

채팅

글쓰기

[실시간뉴스]일본 대학 한국어 열기에도…수업 이름은 ‘조선어’?

온카뱅크관리자

2024-10-09 19:38:32

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="KJvkbANfS0">
          <div class="video_frm" dmcf-pid="9EFSMhIiy3" dmcf-ptype="kakaotv">
           <div class="layer_vod">
            <div class="vod_player">
             <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="BrmGnWTNWU" dmcf-mtype="video/kakaotv/owner" dmcf-poster-mid="biK1NZHESp" frameborder="0" height="370" id="video@BrmGnWTNWU" poster="https://t1.daumcdn.net/news/202410/09/kbs/20241009193011067fkwo.jpg" scrolling="no" src="//kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/450067896?service=daum_news&amp;m_use_inline=true&amp;ios_allow_inline=true&amp;m_prevent_sdk_use=true&amp;wmode=opaque" width="100%"></iframe>
            </div>
           </div>
          </div>
          <p dmcf-pid="2D3vRlCnvF" dmcf-ptype="general"> [앵커]</p>
          <p dmcf-pid="VjZI6srRCt" dmcf-ptype="general">최근 K팝과 K드라마 열풍으로 한국어를 공부하는 외국 학생들이 많이 늘어나고 있는데요.</p>
          <p dmcf-pid="fA5CPOmey1" dmcf-ptype="general">특히 일본에서는 절반이 넘는 대학교가 한국어 강의를 할 만큼 인기가 높습니다.</p>
          <p dmcf-pid="4c1hQIsdv5" dmcf-ptype="general">그런데 주요 대학들에서 강의 이름을 '조선어'로 쓰고 있다고 합니다.</p>
          <p dmcf-pid="8Rhjzao9WZ" dmcf-ptype="general">어떻게 된 일인지 최혜림 기자가 취재했습니다.</p>
          <p dmcf-pid="6elAqNg2yX" dmcf-ptype="general">[리포트]</p>
          <p dmcf-pid="PdScBjaVCH" dmcf-ptype="general">일본의 대표적인 사립대학 게이오.</p>
          <p dmcf-pid="QnyD9kA8TG" dmcf-ptype="general">한국어 관련 수업만 130개에 이릅니다.</p>
          <p dmcf-pid="xLWw2Ec6TY" dmcf-ptype="general">한 수업 이름을 보니 '조선어 인텐시브 1'이라고 표기돼 있습니다.</p>
          <p dmcf-pid="y1MBOzuSyW" dmcf-ptype="general">'한국어' 대신 '조선어'라고 쓰고 있는 겁니다.</p>
          <p dmcf-pid="WjZI6srRly" dmcf-ptype="general">국립 오사카 대학과 히토츠바시 대학 등 다른 주요 대학들도 마찬가지.</p>
          <p dmcf-pid="YA5CPOmeWT" dmcf-ptype="general">국립대학인 도쿄대도 '한국조선어'라는 과목으로 한국어를 가르치고 있습니다. </p>
          <p dmcf-pid="Gc1hQIsdhv" dmcf-ptype="general">[나루세 아오이/와세다대학 재학생 : "처음 조선어라는 단어를 들었을 때 위화감을 많이 느꼈습니다. 가족들도 조선어라는 게 북한말이 아니냐는 얘기를 했기 때문에…."]</p>
          <p dmcf-pid="HmUWJTSgCS" dmcf-ptype="general">1990년대 일본 학계는 '조선어'란 표현을 한반도의 언어를 통칭하는 의미로 사용했습니다.</p>
          <p dmcf-pid="XsuYiyvaSl" dmcf-ptype="general">이 영향으로 여전히 많은 일본 대학이 '조선어'란 표현을 쓰고 있는 겁니다.</p>
          <p dmcf-pid="ZO7GnWTNhh" dmcf-ptype="general">상황이 이렇다 보니 와세다대학교에선 한인 유학생들이 나서, '조선어'란 표현을 영어인 'Korean'으로 바꾸기도 했습니다.</p>
          <p dmcf-pid="54wiFdRuTC" dmcf-ptype="general">[박혁재/와세다대 77대 한국인 학생회장 : "정확히 그 (남한과 북한의 언어) 두 개를 구분해서 다른 면들을 가르치는 것이 아니라면 이제 한국어로 표기하는 것이 맞다고 이제 주장을 했고…."]</p>
          <p dmcf-pid="18rn3Je7SI" dmcf-ptype="general">일본에서 한국어를 배우는 학생 수가 10만 명이 넘는 걸로 추정됩니다.</p>
          <p dmcf-pid="t6mL0idzSO" dmcf-ptype="general">이미 2002년 일본의 수능격인 '센터시험'에서도 '한국어 시험'으로 공식 명칭이 정해진만큼, 일본 대학들도 한국어 수업으로 표기를 바꾸도록 다양한 노력들이 필요한 시점입니다.</p>
          <p dmcf-pid="FxIauonbvs" dmcf-ptype="general">KBS 뉴스 최혜림입니다. </p>
          <div dmcf-pid="3MCN7gLKTm" dmcf-ptype="general">
           촬영기자:이상훈 최원석/영상편집:한찬의/그래픽:임홍근
           <br>
           <div>
            <br>■ 제보하기
            <br>▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
            <br>▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
            <br>▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
            <br>▷ 카카오 '마이뷰', 유튜브에서 KBS뉴스를 구독해주세요!
           </div>
          </div>
          <p dmcf-pid="0Rhjzao9yr" dmcf-ptype="general">최혜림 기자 (gaegul@kbs.co.kr)</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © KBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 이용(AI 학습 포함) 금지</p>

"즐거웠습니다"..'흑백요리사' 1등 나폴리 맛피아, '유퀴즈' 스타로 출연한 소감 [종합]'물리도 화학도 AI시대'‥노벨상을 휩쓸다

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기