【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

채팅

글쓰기

[연예뉴스]‘트위스터스’ 정이삭 감독 “韓 관객 위해 ‘대박 미쳤다’ 한국어 대사 삽입”

온카뱅크관리자

2024-08-07 17:20:02

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="6pNH593IeQ">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="PtCzbdVZRP" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="뉴스엔 DB" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202408/07/newsen/20240807172003041ihzf.jpg" data-org-width="658" dmcf-mid="4IKjkyrRJM" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202408/07/newsen/20240807172003041ihzf.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            뉴스엔 DB
           </figcaption>
          </figure>
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="QZsUzMKGd6" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="워너브라더스 코리아 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202408/07/newsen/20240807172003204vyuc.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="8TvKVL6FMx" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202408/07/newsen/20240807172003204vyuc.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            워너브라더스 코리아 제공
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="x95QREiBL8" dmcf-ptype="general"> [뉴스엔 장예솔 기자]</p>
          <p dmcf-pid="yg4DmXCnJ4" dmcf-ptype="general">'트위스터스' 정이삭 감독이 극 중 삽입된 한국어 대사에 대해 설명했다.</p>
          <p dmcf-pid="WhaGZKFOdf" dmcf-ptype="general">8월 7일 오후 서울 용산구 CGV 용산 아이파크몰에서 영화 '트위스터스'(감독 정이삭) 언론시사회 및 기자간담회가 진행됐다. 이 자리에는 정이삭 감독과 주연 배우 데이지 에드거-존스, 제작 총괄 프로듀서 애슐리 J. 샌드버그가 참석했다. </p>
          <p dmcf-pid="YLVkwGOJLV" dmcf-ptype="general">'트위스터스’는 폭풍을 쫓는 연구원 케이트와 논란을 쫓는 인플루언서 '타일러'(데이지 에드가-존스)가 인간이 만든 모든 것을 집어삼키는 역대급 토네이도에 맞서 정면 돌파에 나서는 재난 블록버스터다. 영화 '미나리'로 한국 관객들에게도 익숙한 정이삭 감독의 신작이다. </p>
          <p dmcf-pid="GTc5FfUld2" dmcf-ptype="general">이날 정이삭 감독은 극 중 토네이도를 본 관광객이 한국어로 '대박 미쳤다'라고 말하는 대사에 대해 "관광객을 연기한 배우가 저와 오랫동안 함께 일을 해온 프로듀서이자 친구다. 한국 팬들을 위해 이 역할이 꼭 필요하다고 이야기를 나눴다"고 밝혔다. </p>
          <p dmcf-pid="Hyk134uSd9" dmcf-ptype="general">이어 "해당 관광객 설정은 새롭게 추가된 부분인데 당연히 한국 사람이어야 한다고 생각했다. 한국어 대사에 일부러 자막을 넣지 않았다. 관객들이 직접 그 의미를 찾아보면서 재미를 느꼈으면 좋겠다"며 숨겨진 의도를 설명했다. </p>
          <p dmcf-pid="XrJSyuHEeK" dmcf-ptype="general">한편 '트위스터스'는 오는 14일 개봉한다. </p>
          <p dmcf-pid="ZWEt087vMb" dmcf-ptype="general">뉴스엔 장예솔 imyesol@</p>
          <p dmcf-pid="5SjX120CJB" dmcf-ptype="general">기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 &amp; 재배포 금지 </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

김영대, 시크함 폭발 냉미남 [SS쇼캠] 팀 '트위스터스'의 내한 소감…데이지 에드가 존스 “한강 라면 먹고 싶어”

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기