【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

채팅

글쓰기

[IT뉴스]“내 립스틱 썼지?” 아는 사람만 아는 ‘진짜’ 한국어…숏폼으로 배웠어요 [이노베이트 코리아 2024]

온카뱅크관리자

2024-06-07 08:34:01

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">한국어 독학한 말레이시아 숏폼 크리에이터<br>‘듀엣’ 기능으로 한국어 대화 연습에 콘텐츠 생산까지<br>“AI가 말투, 연기 등 사람의 고유성 대체할 수 없어”</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="BTYAsmZw0I">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="blTawDGkUO" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="글로벌 인플루언서 누라 이자티와 틱톡 듀엣 기능으로 한국어 대화를 연습하는 모습 [틱톡 캡처]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202406/07/ned/20240607083403463osol.jpg" data-org-width="938" dmcf-mid="3hEPiJme0W" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202406/07/ned/20240607083403463osol.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            글로벌 인플루언서 누라 이자티와 틱톡 듀엣 기능으로 한국어 대화를 연습하는 모습 [틱톡 캡처]
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="K0ulHGBW0s" dmcf-ptype="general">[헤럴드경제(대전)=주소현 기자] “너 입술 뭐야? 내 립스틱 썼지?”</p>
          <p dmcf-pid="9p7SXHbYpm" dmcf-ptype="general">언니 물건을 몰래 훔쳐 쓰다 들킨 동생, 흔히 볼 법한 자매의 대화를 소재로 한 숏폼의 조회수가 무려 190만회에 이른다.</p>
          <p dmcf-pid="2YXECItspr" dmcf-ptype="general">글로벌 인플루언서 누라 이자티는 틱톡을 기반으로 한국인의 소소한 일상에서 공감과 재미를 불러일으킬 장면들을 포착해 큰 인기를 얻었다. 더 나아가 한국어를 배우려는 외국인들에게 좋은 연습 상대가 됐다.</p>
          <p dmcf-pid="VGZDhCFO0w" dmcf-ptype="general">글로벌 인플루언서 누라 이자티가 5일 대전시 유성구 카이스트(KAIST) 류근철 스포츠 콤플렉스에서 헤럴드미디어그룹 주최로 열린 ‘이노베이트 코리아 2024’에서 ‘신인류: 숏폼 크리에이터(New Human Being: Short-Form Creator)’를 주제로 대담에 나섰다.</p>
          <div dmcf-pid="fH5wlh3IzD" dmcf-ptype="general">
           <p>누라 이자티는 한국어 특유의 말맛을 잘 살려 인기를 얻은 말레이시아인 숏폼 크리에이터다. 틱톡 구독자만 18만9300여명이다. ‘안녕하세요’를 ‘(안)냐세여’로, ‘감사합니다’를 ‘(감)삼돠’로 발음하라고 알려주는 영상은 조회수가 130만회에 이른다.</p>
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="4b2H038t3E" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="글로벌 인플루언서 누라 이자티가 4일 오후 대전시 유성구 KAIST 류근철 스포츠 콤플렉스에서 헤럴드경제와 인터뷰를 하고 있다. 대전=임세준 기자" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202406/07/ned/20240607083405588fltn.jpg" data-org-width="1280" dmcf-mid="qhA4eRDxuC" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202406/07/ned/20240607083405588fltn.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            글로벌 인플루언서 누라 이자티가 4일 오후 대전시 유성구 KAIST 류근철 스포츠 콤플렉스에서 헤럴드경제와 인터뷰를 하고 있다. 대전=임세준 기자
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="8KVXp06Fuk" dmcf-ptype="general">한국어를 독학한 만큼 누라 이자티는 외국인이 어려워 할 만한 표현들을 잘 알고 있다. 이를 주로 드라마의 한 장면이나 밈 등에서 따온 상황극으로 풀어낸다. 그동안 누라 이자티가 혼자 연기했다면 최근에는 구독자들을 상황극으로 끌어들였다.</p>
          <p dmcf-pid="69fZUpP3Uc" dmcf-ptype="general">바로 틱톡의 ‘듀엣’ 기능을 활용해서다. 틱톡 듀엣은 2명의 크리에이터가 분할된 화면에 나란히 등장하는 영상이다. 원래는 인기 가수와 함께 노래를 부를 수 있도록 만들어졌으나 최근에는 대화를 통한 외국어 연습 용도로 인기를 끌고 있다.</p>
          <p dmcf-pid="PH5wlh3IuA" dmcf-ptype="general">누라 아자티는 “말레이시아뿐 아니라 한국어를 배우려는 전세계 모든 크리에이터들이 제가 짠 대본으로 함께 연습할 수 있다”며 “또 연습 영상들이 계속 새로운 콘텐츠가 된다는 점도 매력”이라고 설명했다.</p>
          <p dmcf-pid="QX1rSl0Cpj" dmcf-ptype="general">한국어를 잘하는 걸로 전세계에서 가장 유명한 누라 아자티지만 인공지능(AI)의 위협을 피할 수 없다. AI가 외국어 능통자들만이 할 수 있던 실시간 통번역의 영역에 빠르게 침투하고 있기 때문이다.</p>
          <p dmcf-pid="xZtmvSphFN" dmcf-ptype="general">그럼에도 경쟁력을 유지할 수 있는 비결로 누라 아자티는 ‘고유성’을 꼽았다. 그는 “제 영상에는 저만의 성격, 말투, 경험 등이 녹아 있다”며 “물론 챗GPT를 비롯한 AI와도 외국어 대화 연습을 할 수 있겠지만 사람과 생생한 대화를 대체할 수 없다”고 덧붙였다.</p>
          <p dmcf-pid="ylTawDGk3a" dmcf-ptype="general">addressh@heraldcorp.com</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 헤럴드경제. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

일광화상, 배탈, 티눈에도?… 알아두면 쓸모 있는 ‘식품’ 자연요법 7 "살 빼는 걷기법 따로 있다?"...흔히 하는 걷는 법 실수는?

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기