【와티비커뮤니티-WATVcommunity】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 스포츠뉴스 : 안구정화 놀이터홍보 놀이터후기공유 피해사례공유

로그인

채팅

글쓰기

[연예뉴스][문화연예 플러스] 더 에이트 쇼, '동해'를 '일본해'로 잘못 표기

온카뱅크관리자

2024-06-05 07:34:23

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="tDXbgXKGL1">
          <div class="video_frm" dmcf-pid="FjyuJy7ve5" dmcf-ptype="kakaotv">
           <div class="layer_vod">
            <div class="vod_player">
             <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="5BwGVwHERF" dmcf-mtype="video/kakaotv/owner" dmcf-poster-mid="1ByuJy7vLt" frameborder="0" height="370" id="video@5BwGVwHERF" poster="https://t1.daumcdn.net/news/202406/05/imbc/20240605073424562igbg.jpg" scrolling="no" src="//kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/447224138?service=daum_news&amp;m_use_inline=true&amp;ios_allow_inline=true&amp;m_prevent_sdk_use=true&amp;wmode=opaque" width="100%"></iframe>
            </div>
           </div>
          </div>
          <p dmcf-pid="3emX4mZwMZ" dmcf-ptype="general"> [뉴스투데이]</p>
          <p dmcf-pid="0WBeIBdzJX" dmcf-ptype="general">넷플릭스 드라마 '더 에이트 쇼'가 스페인어 자막에 동해를 '일본해'로 잘못 표기했습니다.</p>
          <p dmcf-pid="pbns0nOJLH" dmcf-ptype="general">지적을 받은 넷플릭스 측은 수정하기로 하고, 유사한 사례가 없는지 더 검토하겠다고 밝혔습니다.</p>
          <p dmcf-pid="UUMkZMEQnG" dmcf-ptype="general">지난달 17일 공개된 '더 에이트 쇼'에서 배우 류준열이 애국가를 부르는 부분에 달린 스페인어 자막이 문제가 됐습니다. </p>
          <p dmcf-pid="uiI1PItsdY" dmcf-ptype="general">애국가 가사 '동해 물과 백두산'의 동해를, 일본해로 표기한 겁니다. </p>
          <p dmcf-pid="7pxcXxkPMW" dmcf-ptype="general">평소 우리나라 역사와 문화 알리기에 앞장서고 있는 서경덕 성신여대 교수가 누리꾼의 제보를 받고 즉각 넷플릭스 측에 항의 메일을 보냈고요. </p>
          <p dmcf-pid="zuRE5RDxJy" dmcf-ptype="general">넷플릭스 측은 자막 오류를 인정하고, 수정하겠다고 밝혔습니다. </p>
          <p dmcf-pid="qBim3isdLT" dmcf-ptype="general">넷플릭스는 한국 콘텐츠를 해외에 공급하며 자막을 붙이는 과정에서 비슷한 실수를 반복하고 있는데요. </p>
          <p dmcf-pid="BEHBoHbYiv" dmcf-ptype="general">앞서 2021년에는 드라마 '하백의 신부' 자막을 달며, 동해를 일본해로 기재했다가 항의를 받은 직후 수정했고요. </p>
          <p dmcf-pid="bYbdCbJqMS" dmcf-ptype="general">'김치'의 중국어 자막을 '파오차이'로 표기하기도 했습니다. <br><br><strong>MBC 뉴스는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다. </strong></p>
          <p dmcf-pid="KpxcXxkPnl" dmcf-ptype="general">▷ 전화 02-784-4000<br> ▷ 이메일 mbcjebo@mbc.co.kr<br> ▷ 카카오톡 @mbc제보</p>
          <p dmcf-pid="9stVAtf5eh" dmcf-ptype="general">김옥영 리포터</p>
          <p dmcf-pid="2I34k38tiC" dmcf-ptype="general">기사 원문 - https://imnews.imbc.com/replay/2024/nwtoday/article/6604998_36523.html </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © MBC&amp;iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함)금지</p>

[문화연예 플러스] "김호중 팬클럽 100억 원 가까이 기부했으니 선처" 뉴진스 'How Sweet', 美 빌보드 '버블링 언더 핫 100' 12위

댓글 총 0개

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기